{"id":29904,"date":"2020-12-12T10:43:42","date_gmt":"2020-12-12T09:43:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.deweydell.com\/?page_id=29904"},"modified":"2023-08-30T16:30:06","modified_gmt":"2023-08-30T14:30:06","slug":"deriva-traversa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/works\/deriva-traversa\/","title":{"rendered":"Deriva traversa (2017)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29904\" class=\"elementor elementor-29904\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7141ef1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7141ef1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-694d999\" data-id=\"694d999\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f211c45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f211c45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><h5><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Deriva Traversa<\/strong><\/span><\/h5><p><strong>2017<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">by <b>Dewey Dell<\/b><\/p><p class=\"p1 translation-block\">choreography, with: <strong>Teodora Castellucci<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">choral composition, voices: <strong>Adam Sherry e Sam Sherry \/ A Dead Forest Index<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">sound: <strong>Demetrio Castellucci<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">assistant to choreography: <strong>Agata Castellucci<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">dramaturgy: <strong>Vito Matera<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">costume:<strong> Guoda Jaruseviciute<\/strong><\/p><p class=\"p1 translation-block\">production: <strong>Societas\u00a0<\/strong><\/p><p class=\"p3 translation-block\">with the support of: <strong>progetto MUSE\/ compagnia B<\/strong><\/p><p class=\"p4 translation-block\">in collaboration with: <strong>Festival Danza Urbana e Festival Citt\u00e0 delle Cento Scale<\/strong><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s3\">duration<strong> 25&#8242;\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s3\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p><p class=\"p6\"><span class=\"s3\">The solitude of the shepherds is a constituent aspect of their work.\u00a0Solitude allows a profound immersion into the self, a delicate movement away from the visible. Sounds become absorbed into the silence, thoughts swell freely inside the mind. The animals being guarded are the only possibility to abstract yourself, to address your attention to. <\/span><\/p><p class=\"p6\"><span class=\"s3\">When shepherds sing they use the wind, the bleating of the sheep or the bellow of the cow to tune themselves. The Sardinian Cantu a Tenores - believed to be created by shepherds during the Nuragic age - has been imitating these very elements. Through singing poetry, the shepherds pass down history orally, generation after generation.\u00a0 <\/span><\/p><p class=\"p6\"><span class=\"s3\">The resurgence of time though, does not forget the actual reality, it just moves away from the visible world again.<\/span><\/p><p class=\"p6\"><span class=\"s3\">The story that the shepherds sing could be interpreted as an attempt to decipher the invisible, possible only through a descent into the self, a geography of the supernatural.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Dates:<\/span><\/strong><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">5-6\/09\/17<\/span> Bologna &#8211; Danza Urbana &#8211; <strong>premiere<\/strong><\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">12\/09\/17<\/span> Matera &#8211;<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Festival Citt\u00e0 delle 100 Scale<\/span><\/p><p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">24\/11\/17<\/span> Cesena &#8211; Osservatorio M\u00e0ntica<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s2\"><span style=\"text-decoration: underline;\">8\/05\/19<\/span> <\/span><span class=\"s1\">Modena &#8211; Festival Periferico<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">19\/06\/19<\/span> Polverigi &#8211; Inteatro festival <\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">28\/07\/19<\/span> Nora &#8211; La Notte dei Poeti<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">30\/07\/19<\/span> Finale Ligure &#8211; <\/span><span class=\"s3\">{Te}che festival<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">07\/09\/19<\/span> Ravenna &#8211; Festival Ammutinamenti<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">12\/09\/19<\/span> Tbilisi (GE) &#8211; Circe Platform<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">19-20\/09\/19<\/span> Lipsia (D) &#8211; Schaub\u00fchne Lindenfels<\/span><\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">21\/11\/19<\/span> Cagliari &#8211; FIND festival<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span class=\"s4\"><span style=\"text-decoration: underline;\">19\/11\/20<\/span> Torino &#8211; <\/span><span class=\"s5\">Interplay 2020 \/ DIFFUSO<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">04\/06\/22<\/span> Forl\u00ec &#8211; Ipercorpo festival<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><span style=\"text-decoration: underline;\">06\/05\/22<\/span> Roma &#8211; Mattatoio<\/span><\/p><p class=\"p4\"><span style=\"text-decoration: underline;\">14\/07\/23<\/span> Bolzano &#8211; Bolzano Danza festival<\/p><p class=\"p4\"><span style=\"text-decoration: underline;\">9-10\/09\/23<\/span> Ferrara &#8211; Interno Verde Danza<\/p><p class=\"p4\"><span style=\"text-decoration: underline;\">28-29\/09\/23<\/span> Canterbury (UK) &#8211; Gulbenkian Arts Centre<\/p><p>\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a6e7d17\" data-id=\"a6e7d17\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1421e23 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1421e23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-1024x684.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-2048x1368.jpg 2048w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-cr.John-Nguyen-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e720740 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e720740\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78cdfb5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78cdfb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-027-\u00a9salvatore-laurenzana.jpg 1772w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9f916 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d9f916\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a115b3c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a115b3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-020-\u00a9salvatore-laurenzana.jpg 1772w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d64bbe elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4d64bbe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d25104f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d25104f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-682x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-682x1024.jpg 682w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana-8x12.jpg 8w, https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dewey-dell-031-\u00a9salvatore-laurenzana.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a0071 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"25a0071\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ba0fd elementor-aspect-ratio-169 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d9ba0fd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;169&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-fit-aspect-ratio elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.deweydell.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Deriva-Traversa-Trailer-5.mov\" controls=\"\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deriva Traversa 2017 di Dewey Dell coreografia, con: Teodora Castellucci composizione corale, voci: Adam Sherry e Sam Sherry&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":29563,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29904"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29904"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31112,"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29904\/revisions\/31112"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deweydell.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}